MidiStartFirstNoteChkBx="DΘmarrer α la premiΦre note"
LogToFileChkBx="Ecrire les erreurs dans le fichier 'error.log'"
AutoSavePlaylistChkBx="Enregistrer et restaurer la liste de lecture entre les sessions"
UnifyPlayerWindowsChkBx="Solidariser les fenΩtres du lecteur si l'une d'elle est activΘe"
HideSoundSourceChkBx="Cacher le fichier audio si un fichier karaokΘ (CDG, LRC...) est prΘsent"
SavePLStatusChkBx="Enregistrer les infos de lecture (tempo/tonalitΘ/guide...) dans les fichiers playlist"
[KarEditFrm]
ReopenMnu="Fichiers rΘcents"
DisplayMnu="Affichage"
TransportMnu="Transport"
ProjectMnu="Projet"
AboutMnu="A propos..."
DoRenderMnu="Afficher l'aperτu"
RefreshPreviewMnu="Actualiser l'aperτu"
PlayMnu="Lecture"
StopMnu="Stop"
RecordMnu="Enregistrement"
AddTrackMnu="Ajouter une piste..."
DelTrackMnu="Supprimer la piste"
MoveTrackMnu="DΘplacer la piste"
MoveTrackUpMnu="Vers le haut"
MoveTrackDownMnu="Vers le bas"
ModifyTrackTextMnu="Modifier le texte..."
ModifyTrackTextPopMnu="Modifier le texte..."
EditRemoveMnu="Supprimer"
RemoveSyncPopMnu="Supprimer"
RemoveEvtPopMnu="Supprimer"
GoToStartMnu="Retourner au dΘbut"
SelectionTbS="SΘlection"
OptionsMnu="PrΘfΘrences..."
TitleTbS="Titre"
NoSelectionLbl="Indiquez la source audio du projet et ajoutez au moins une piste..."
AddAnimEffectBtn="Ajouter"
DelAnimEffectBtn="Supprimer"
SelectAllPopMnu="SΘlectionner tout"
SelectAllPopMnu2="SΘlectionner tout"
RecordPopMnu="Synchroniser le texte"
AddSyncPopMnu="Ajouter une synchronisation"
AddEvtPopMnu="Ajouter un ΘvΦnement"
ZoomInMnu="Zoom avant"
ZoomOutMnu="Zoom arriΦre"
SetMarkMnu="Placer un marqueur"
JumpToMarkMnu="Aller au marqueur"
JumpToNextSyncMnu="Synchro suivante"
JumpToPrevSyncMnu="Synchro prΘcΘdente"
ImportMnu="Importer"
ExportMnu="Exporter"
InsertMnu="InsΘrer"
ShowInPlayerMnu="Afficher avec le lecteur"
ShowToolBarMnu="Barre d'outils"
ShowStatusBarMnu="Barre d'Θtat"
ProjectMusicMnu="Source(s) audio..."
ProjectLibraryMnu="BibliothΦque..."
ProjectPropertiesMnu="PropriΘtΘs..."
ImportKARFileMnu="Fichier MIDI KAR..."
ImportPARFileMnu="Fichier PAR..."
ImportKOKFileMnu="Fichier KOK..."
ImportLRCFileMnu="Fichier LRC..."
MusicOptionsMnu="ParamΦtres audio..."
StretchSelectionMnu="Etirer progressivement..."
SaveLockedMnu="Enregistrer verrouillΘ sous..."
FAQHelpMnu="Questions frΘquentes (F.A.Q.) ..."
AutoRecordMnu="Enregistrement automatique"
RenameTrackMnu="Renommer la piste"
TrackInTrainingModeMnu="Dans le mode d'entraεnement"
WebTutorialHelpMnu="Comment faire mon premier karaoke ?"
RenderInPlayerMnu="Aperτu dans le lecteur"
RecordingSpeedMnu="Vitesse d'enregistrement"
RecordTempoNormalMnu="Vitesse normale"
RecordTempo25Mnu="Tempo rΘduit de 25%"
RecordTempo50Mnu="Tempo rΘduit de 50%"
NewKFNMnu="KaraokΘ KFN"
NewPresetMnu="PrΘsΘlection KFP"
IncludeTrackMnu="Inclure la piste"
TrackInSyncModeMnu="Dans le mode bulles de synchro"
ExportLRCFileMnu="Fichier LRC..."
ExportEnhLRCFileMnu="Fichier Enhanced LRC..."
AVIExportMnu="Fichier AVI..."
[AboutBox]
FormCaption="A propos de KaraFun"
AboutTbS=@FormCaption
KeyShortcutsTbS="Raccourcis clavier"
KeysForWindowsMemo="FenΩtres"
KeysForKaraokeMemo="Lecture du karaokΘ"
KeysForMicMemo="Micro"
KeysForGuidesMemo="Pistes additionnelles"
KeysForDisplayMemo="Affichage"
SysInfoTbs="Informations systΦme"
[AddEffectFrm]
FormCaption="Ajouter une piste"
[TextEditFrm]
FormCaption="Edition du texte"
InfoLbl="DΘcoupez les mots en syllabes α l'aide du caractΦre /, exemple : 'Ka/ra/fun'"
ImportTextFileMnu="Importer un fichier texte..."
[ProjectPropsFrm]
FormCaption="PropriΘtΘs du projet"
GenTitleGrpBx="PropriΘtΘs du titre"
TitleLbl="Titre"
ArtistLbl="Artiste"
TrackNumLbl="Piste n░"
GenreLbl="Genre"
YearLbl="AnnΘe"
ComposerLbl="Compositeur"
AlbumLbl="Album"
RightsLbl="Copyright"
CommentLbl="Commentaire"
RetrieveFromMusicBtn="RΘcupΦrer les infos α partir de la musique"
LyricsGrpBx="PropriΘtΘs des paroles"
LanguageLbl="Langue"
MiscGrpBx="Autres propriΘtΘs"
DiffForMenLbl="DifficultΘ pour les hommes"
DiffForWomenLbl="DifficultΘ pour les femmes"
IsInstrumentalChkBx="Guide instrumental inclus"
IsVoiceChkBx="Guide vocal inclus"
KaraokeVersionLbl="Version KaraokΘ"
VocalGuideLbl="Guide vocal"
KarafunizationLbl="KaraFunisation"
FilePropsGrpBx="PropriΘtΘs du fichier KFN"
KaraFunGrpBx="PropriΘtΘs des crΘateurs du fichier"
InfoScreenLbl="Remplacement page d'infos"
PresetLineGrpBx="PropriΘtΘs de la ligne de texte"
MaxLenSizeLbl="Longueur maximum"
PresetMaxTimeLbl="Temps maximum"
PresetPrevPicLbl="Image miniature"
ReadabilityLbl="LisibilitΘ"
PresetNameLbl="Nom"
PresetAuthorLbl="Auteur"
PresetGrpBx="PropriΘtΘs de la prΘsΘlection"
[ProjectLibFrm]
FormCaption="BibliothΦque"
LibFilesGrpBx="Fichiers de la bibliothΦque"
AddFileBtn="Ajouter..."
DelFileBtn="Supprimer"
ExtractFileBtn="Extraire..."
LibListViewCol1="Nom du fichier"
LibListViewCol2="Taille"
LibListViewCol3="Type"
LibListViewCol4="Autres infos"
[ProjectSoundFrm]
FormCaption="Sources audio du projet"
MainSourceGrpBx="Source audio principale"
CurrentlyLbl="Actuellement :"
LibSrcRadioBtn="Source dans la bibliothΦque"
[ImportKarFrm]
Page1Lbl="KaraFun sait gΘrer plusieurs pistes de texte, indiquez dans cette assistant sur quelle piste les paroles doivent Ωtre importΘes."
ImportExistingRdBtn="Importer les paroles dans une piste existante"
ImportNewRdBtn="CrΘer une nouvelle piste pour l'importation des paroles"
TrackKindLbl="Type de la piste"
RetrieveSongInfoChkBx="RΘcupΦrer les infos α partir du fichier"
MusicLinkRdBtn="Lier la musique"
MusicInLibRdBtn="Ajouter la musique dans la bibliothΦque"
MusicNoChangeRdBtn="Ne pas modifier la source audio principale"
Page2Lbl1="Il est possible de remplacer la source audio principale par le fichier importΘ. La musique peut Ωtre liΘe ou inclue dans le fichier KFN si vous l'ajoutez dans la bibliothΦque."
Page2Lbl2="Le fichier peut contenir des informations sur le projet comme le titre ou l'artiste. Vous pouvez essayer de les importer en sΘlectionnant cette option."
Page2Lbl3="Le fichier peut Ωtre accompagnΘ d'une source audio que vous pouvez prΘciser ici."
[ModConfigFrm]
FormCaption="ParamΦtres de la musique module"
DurationLbl="DurΘe de la musique :"
InsMelodyLbl="Instrument(s) de la mΘlodie :"
MuteInsChkBx="MΘlodie muette"
[StretchSelectionFrm]
FormCaption="Etirer la sΘlection"
FirstSyncTimeLbl="Temps premiΦre synchro"
LastSyncTimeLbl="Temps derniΦre synchro"
EnterOffsetLbl="Entrez le dΘcalage total (positif ou nΘgatif)"
OffsetLbl="DΘcalage en secondes"
[MP3ConfigFrm]
FormCaption="ParamΦtres de la musique"
InstrumentalLbl="Guide instrumental"
ActivateInstruChkBx="ActivΘe"
VoiceLbl="Guide vocal"
ActivateVoiceChkBx="ActivΘe"
[InetCheckVersionFrm]
FormCaption="Informations sur la nouvelle version"
DownloadLbl="TΘlΘchargement"
DownloadKaraFunBtn="TΘlΘcharger KaraFun"
[AdvTrajectoryFrm]
FormCaption="PropriΘtΘs avancΘes de la trajectoire"
TrajLenLbl="Temps total"
AxisGrpBx="Dilatation par axe"
WidthLbl="Largeur"
HeightLbl="Hauteur"
RotLbl="Rotation"
DepthLbl="Profondeur"
[AskForSerialFrm]
FormCaption="Informations d'enregistrement et activation"
ThankYouLbl="Merci d'avoir achetΘ KaraFun Studio !"
EnterInfo1Lbl="1. Entrez les informations d'enregistrement"
YourSerialNumberLbl="Votre numΘro de sΘrie"
YourEmailLbl="Votre email"
InternetChecklChkBx="VΘrification du numΘro de sΘrie par Internet"
ConnectToInternetLbl="Vous devez Ωtre connectΘ α Internet pour activer KaraFun Studio"
ActivateLbl="2. Activer KaraFun Studio"
InetOptionBtn="Options Internet..."
EmailActivationChkBx="Activation par email (plus lent)"
CopyToActivateLbl="4. Copier et coller le code pour activer KaraFun Studio"
GetTheCodeLbl="Le code d'activation est envoyΘ par email dΦs que nous recevons et traitons votre email"
SendThisEmailLbl="3. Envoyez ce mail α activation@karafun.com pour recevoir le code"
[StudioVersionOnlyFrm]
FormCaption="Cette fonction n'est disponible que dans KaraFun Studio"
LeftLbl="Vous aimez KaraFun? Passez vite α KaraFun Studio! De nouvelles fonctions vous attendent et rendront votre expΘrience du karaokΘ sur PC encore plus excitante!"
MoreInfoBtn="Plus d'info..."
RegisterNowBtn="Acheter maintenant!"
[AVIExportFrm]
FormCaption="Convertir un karaokΘ en vidΘo (AVI)"
FileOutputGrpBx="Fichier AVI α enregistrer"
InputFileLbl="Fichier karaokΘ:"
AVIOutputFileLbl="Sortie fichier:"
VideoFormatLbl="Format vidΘo:"
VideoCompressionLbl="Compression vidΘo:"
AudioCompressionLbl="Compression audio:"
AudioFormatLbl="Format audio:"
OutputToWAVChkBx="Sortir les fichiers WAV sΘparΘment"
MidiWarningLbl="Le son MIDI (fichiers mid et kar) ne peut pas Ωtre converti en WAV directement, seule la vidΘo sera exportΘe. Pour ajouter le son, vous devez convertir de midi vers wav avec un autre logiciel. Allez sur http://www.karafun.com/ pour plus d'infos."
ColorKey_Hint="Couleur de transparence, tous les pixels de cette couleur deviendront transparents."
AntiAliasColor="Couleur antialias"
AntiAliasColor_Hint="Les bords de la couleur de transparence auront tendance α fondre vers cette couleur."
[Effects_21_MoveSprite] // Sprites
LibFile="Image du sprite"
LibFile_Hint="Cette image de la bibliothΦque ne doit pas dΘpasser 256 x 256 pixels."
DisplayTime="Temps total d'affichage"
DisplayTime_Hint="Le sprite sera visible (si il est dans l'Θcran) pendant l'intΘgralitΘ de ce temps d'affichage."
XOffset="DΘcalage horizontal"
XOffset_Hint="DΘplacement sur l'axe horizontal du sprite."
YOffset="DΘcalage vertical"
YOffset_Hint="DΘplacement sur l'axe vertical du sprite."
ZoomScale="Zoom"
ZoomScale_Hint="Permet le dimensionnement de la taille du sprite."
Transparency="Transparence"
Transparency_Hint="Transparence du sprite (0%: invisible, 100% entiΦrement visible)."
FadeInTime="Fondu au dΘbut"
FadeInTime_Hint="Temps, au dΘbut de l'affichage, pendant lequel il faut faire un fondu du sprite (0=Pas de fondu au dΘbut)."
FadeOutTime="Fondu final"
FadeOutTime_Hint="Temps, α la fin de l'affichage, pendant lequel il faut faire un fondu du sprite (0=Pas de fondu final)."
StartEffect="Effet au dΘbut"
StartEffect_Hint="Effet quand l'affichage dΘbute."
EndEffect="Effet final"
EndEffect_Hint="Effet quand l'affichage se termine."
Effect="Trajectoire"
Effect_Hint="Trajectoire du sprite"
EffectLoop="Boucler la trajectoire"
EffectLoop_Hint="Si la trajectoire se termine, la recommencer au dΘbut."
EffectInStartEnd="En permanence"
EffectInStartEnd_Hint="Joue la trajectoire pendant la durΘe total d'affichage, cumulativement aux effets de dΘbut et de fin."
[Effects_51] // Background
Color="Couleur"
Color_Hint="Couleur du fond."
LibImage="Image"
LibImage_Hint="Cette image de la bibliothΦque couvre intΘgralement la surface du fond.\nLa taille de l'image ne doit pas dΘpasser 1024 x 768 pixels.\nLe respect du format 4/3 est recommandΘ."
ImageColor="Couleur du filtre"
ImageColor_Hint="Couleur du filtre qui teintera l'image du fond"
[Effects_51_ChgColImageColor] // Background fade
TargetColor="Nouveau filtre"
TargetColor_Hint="Nouvelle couleur du filtre qui teintera l'image du fond (blanc pur=aucun filtre)"
FadeTime="Temps du fondu"
FadeTime_Hint="Temps pendant lequel la couleur du filtre changera progressivement (0=Pas de fondu, changement direct)."
[Effects_51_ChgColColor] // Background color
TargetColor="Couleur du fond"
TargetColor_Hint="Nouvelle couleur du fond\nNote: Tous les effets d'antialias (au bord du texte par exemple) ne seront PAS recalculΘs."
01025="Version actuelle du moteur : %d - Version du fichier KFN : %d"
01026="Fichier: %s\n\nLe fichier que vous voulez ouvrir a ΘtΘ crΘΘ par une version plus rΘcente de KaraFun.\nVous devriez mettre α jour le logiciel sur le site www.karafun.com!\nSoyez prΘvenus que certains effets peuvent etre mal ou mΩme pas du tout affichΘs.\n\nVoulez-vous tenter d'ouvrir le fichier ?"
01027="Pas de nouvelle version disponible!"
01028="Fichier: %s\nImpossible d'enregistrer le fichier, le lecteur est peut-Ωtre protΘgΘ en Θcriture.\nMessage d'erreur : %s"
01029="Mode d'entraεnement"
01030="Mode normal"
01031="Autres..."
01032="Fichier source : %s\nFichier destination : %s\n\nLe fichier de destination existe dΘjα!\nVoulez-vous remplacer ce fichier ?"
01033="DΘmarrer en pause"
01034="Votre voix"
01035="RΘglages avancΘs..."
01036="Par dΘfaut"
01037="Mono"
01038="StΘrΘo"
01039="Plus de couleurs..."
01040="En haut"
01041="Au milieu"
01042="En bas"
01043="Maximum"
01044="Voulez-vous vraiment supprimer du disque le fichier selectionnΘ '%s' ?"
01045="Retard des paroles : %d ms"
01046="Retard pour la lecture MIDI"
01047="Retard (en ms)"
01048="Lecture MIDI"
01049="Trames dΘcompressΘes"
01050="Lecteur karaokΘ"
01051="Raccourcis clavier"
01052="KaraFun version %s"
01053="ParamΦtres actuels"
01054="BibliothΦque karaokΘ"
01055="KaraFun ne peut pas Ωtre lancΘ"
01056="Seuil de dΘclenchement: %d%% (Valeur par dΘfaut : 20%%)"
01057="Seuil de dΘclenchement pour l'Automatic Guide Cancel"
01058="Seuil (pourcentage)"
// File Types
01100="Tous les fichiers"
01101="Fichiers KaraFun"
01102="Fichiers texte"
01103="Fichiers MIDI .KAR"
01104="Fichiers PAR"
01105="Fichiers KOK"
01106="Tous les fichiers KaraokΘ"
01107="Playlist KaraFun"
01108="Fichiers LRC"
01109="Fichiers CDG + MP3"
01110="Fichiers de prΘsΘlection"
01111="Fichiers d'animation"
01112="Fichiers audio MP3"
01113="Fichiers audio Ogg Vorbis"
01114="Piste CD"
01115="Piste DVD"
01116="Fichiers image JPEG"
// File association
01150="Fichier KaraokΘ KaraFun"
01151="Playlist KaraFun"
01152="Lire avec KaraFun"
01154="Mettre en file de KaraFun"
01155="Editer avec KaraFun"
01156="Fichier de prΘsΘlection"
// DirectX
02000="Mauvaise version de DirectX, KaraFun nΘcessite au minimum la version 9.0 de DirectX.\nTΘlΘcharger gratuitement la derniΦre version de DirectX sur le site web de Microsoft."
02001="%d hertz"
02002="Votre ordinateur ne supporte pas Direct-3D et KaraFun a besoin de Direct-3D pour afficher l'animation !\nMettez α jour votre PC ou utilisez un autre logiciel de KaraokΘ.\nNous sommes dΘsolΘs pour ce dΘrangement."
02003="L'affichage Direct3D ne peut pas Ωtre initialisΘ (Code d'erreur: %s).\nCe problΦme peut avoir plusieurs causes, par exemple:\n - Les pilotes de la carte graphique ne sont pas α jour\n - La carte graphique est trop vieille\n - L'ordinateur ne remplit pas les conditions de la configuration minimum nΘcessaire\nPlus d'infos sur la page internet: http://www.karafun.com/system-req_fr.html"
02004="KaraFun ne peut pas jouer de DVD pour une des raisons suivantes :\n * Aucun codec pour la lecture des DVD n'est installΘ\n * L'application de lecture des DVD n'est pas compatible avec DirectShow\n * L'application de lecture des DVD n'est pas assez rΘcente pour supporter les interfaces DirectShow requises"
// Music
02100="Fichier audio MP3"
02101="Fichiers musicaux supportΘs"
02102="Fichier musique midi"
02103="Fichier audio OGG Vorbis"
02104="Fichier DirectShow"
02105="PΘriphΘrique audio principal"
02150="QualitΘ tΘlΘphonique (11025 Hz)"
02151="QualitΘ radio (22050 Hz)"
02152="QualitΘ CD (44100 Hz)"
02155="5 minutes = %d Mo"
02156="Automatic Guide Cancel : Retour du guide"
02157="ImmΘdiat"
02158="Rapide"
02159="Normal"
02160="Lent"
// BASS
02200="Error : You are using the wrong BASS.DLL version! You should be using BASS %s\n"
02201="Error : Unable to initialize BASS (%s)"
02202="Error : Serious BASS error (%s)"
// Registration
02300="Erreur: le numΘro de sΘrie n'est pas correct!\nVΘrifiez toutes les lettres et les chiffres et recommencez"
02301="Une erreur rΘseau est survenue, vΘrifiez votre connexion Internet et recommencez."
02302="Le numΘro de sΘrie que vous avez entrΘ est sur notre liste noire, il n'est plus actif!\nS'il vous plaεt, n'utilisez pas les numΘros de sΘrie d'autres personnes et achetez KaraFun Studio si vous l'utilisez rΘguliΦrement!"
02303="Le numΘro de sΘrie que vous avez entrΘ est inactif!\nSi vous pensez que c'est une erreur, contactez-nous par email : support@karafun.com"
02304="Une erreur dans le calcul du numΘro de sΘrie est survenue!\nSi vous pensez que c'est une erreur, contactez-nous par email : support@karafun.com"
02305="Erreur inconnue pendant l'enregistrement"
02306="Le numΘro de sΘrie que vous avez entrΘ a ΘtΘ utilisΘ rΘcemment pour activer une copie KaraFun Studio sur un autre PC!\nPour des raisons de licence d'utilisation, il n'est pas permis d'utiliser le mΩme numΘro de sΘrie sur deux PC diffΘrents.\nSi vous avez fait une erreur ou une rΘinstallation de systΦme, la solution est simplement d'attendre (24h maximum) pour activer le logiciel α nouveau.\nSi vous pensez que c'est une erreur, contactez-nous par email : support@karafun.com"
// KFN-Editor
10000="%s [source liΘe]"
10001="Aucune source dΘfinie!"
10002="Vous avez effectuΘ des modifications, voulez-vous enregistrer le fichier ?\nAttention, si vous choisissez 'Non', ces changements seront perdus!"
10003="Impossible d'ajouter un fichier inclus dans le rΘpertoire temporaire!"
10004="Impossible de copier le fichier dans le rΘpertoire temporaire!"
10006="Indiquez l'emplacement de la source audio"
10007="Position %d enregistrΘe (%s)"
10008="PropriΘtΘs de %s"
10009="Fichier non enregistrΘ"
10010="Le programme n'a pas reussi α faire de ce fichier la source audio!"
10011="%s (dans la bibliothΦque)"
10012="Voulez-vous vraiment supprimer de la bibliothΦque le fichier selectionnΘ '%s' ?"
10013="Modifier '%s'"
10014="Afficher un sprite"
10015="Modifier '%s'"
10016="Editeur KaraFun"
10017="SΘlectionnez une piste de texte pour la synchronisation!"
10018="Attention! prΩt pour enregistrer la piste ?\n(Synchronisation par barre espace)"
10019="Voulez vous vraiment supprimer la piste '%s' ?"
10020="Liste des effets sur %s α %s"
10021="(texte)"
10022="(ΘvΦnements)"
10023="Il ne peut y avoir qu'un seul exemplaire de ce type de piste!"
10024="Selectionnez au moins deux synchros (la premiΦre et la derniΦre α dΘcaler)"
10025="Ce fichier KaraFun est verrouillΘ et ne peut plus Ωtre ΘditΘ!"
10026="Non dΘfini"
10027="Voulez-vous vraiment supprimer de la bibliothΦque les %d fichiers selectionnΘs ?"
10028="Changer l'image"
10029="Jauge d'utilisation de la mΘmoire de la carte graphique"
10030="Renommer"
10031="Entrez le nom de la piste :"
10032="Modifier '%s'"
10033="Vous avez effectuΘ des modifications et pour les voir dans le lecteur, vous devez enregistrer votre fichier.\nVoulez-vous enregistrer maintenant le fichier KFN ?"
10034="Le texte et les syn/chros qui suivent ont Θ/tΘ gΘ/nΘ/rΘs de ma/niΦre a/lΘ/a/toire.\nIls ne sont pas en/re/gis/trΘs dans le fi/chier K/F/P.\nIls per/mettent sim/ple/ment de tes/ter les dΘ/passe/ments de lignes...\n"
10035="Modifier l'Θtat de la vidΘo"
10036="DΘsolΘ, le fichier que vous voulez ouvrir a ΘtΘ crΘΘ avec KaraFun Studio, il n'est pas possible de l'Θditer avec la version gratuite.\nAmΘliorez votre expΘrience du karaokΘ en passant α KaraFun Studio!"
10037="Attention, dans cette version gratuite, l'exportation en fichier AVI file est limitΘ α 160 x 120 pixels et la qualitΘ sonore est mauvaise.\nN'hesitez plus, passez vite α KaraFun Studio!"
10038="Cette fonction est α but de dΘmonstration seulement"
10039="Il est indispensable (tout au moins hautement recommandΘ!) de conserver une version non verrouillΘe de votre projet.\nUne fois le fichier verrouillΘ, il sera impossible de le modifier par la suite."
10400="Lecture"
10401="Enregistr."
10402="Pas de musique!"
10450="Type non reconnu"
10451="Source audio"
10452="Graphique"
10453="Police"
10454="VidΘo"
10500="Mauvais format pour dΘfinir la couleur!\nNote: Utilisez le format standard HTML (#RRVVBB)."
10501="Le choix ne fait pas parti de la liste des choix possibles!"
10502="Mauvais format pour un nombre rΘΘl!"
10503="La taille maximum de chaque sprite est de 256 * 256 pixels!"
10504="La taille minimum de chaque sprite est de 4 * 4 pixels!"
10505="La valeur doit Ωtre supΘrieure α %s!"
10506="La valeur doit Ωtre infΘrieure α %s!"
10601="Texte vertical"
10602="Texte classique"
10621="Sprites"
10651="Gestion du fond"
10662="VidΘo"
10663="DVD VidΘo"
// ProjectSoundFrm
11100="Lier la source audio"
11101="La source audio principale n'est pas indiquΘe!"
11102="La bibliothΦque ne contient aucune source audio!"
// ModConfigFrm
11200="Non dΘterminΘ!"
// PlayListFrm
11300="Aucune information dans ce fichier!"
11301="Impossible de trouver le fichier "%s" !"
11302="DΘsolΘ, ce type de fichier ne peut pas Ωtre exportΘ vers un fichier vidΘo!"
11303="Le fichier est peut-Ωtre invalide ou endommagΘ"
// InetCheckVersionFrm
11400="Nouvelle version de KaraFun disponible!\nVersion : %s\nDate de sortie : %s"
// ImportKarFrm
12000="Importation du fichier '%s'"
12001="Impossible de trouver les paroles dans le fichier KAR !"
12002="Importation des paroles"
12003="Importation de la musique"
12004="Piste n░%d : %s"
12005="Le fichier .PAR n'est correct!"
12006="Aucune source audio sΘlectionnΘe"
12007="Le fichier .KOK n'est correct!"
// ControlsFrm
13000="L'enregistrement de votre voix doit Ωtre effectuΘ sur le tempo et la tonalitΘ d'origine pour qu'il puisse ensuite Ωtre lu correctement par le logiciel.\nVoulez-vous rΘtablir ces paramΦtres ?"
// KaraokeLibrary
14000="Disques locaux"
14001="Liste de lecture"
14002="CD Audio"
14003="Piste %s"
14004="DVD"
14005="Titre %s, Chapitre %s"
14006="Menu racine"
14007="Chansons"
// FileInfoFrm
15000="Ce fichier n'utilise pas de prΘsΘlection car il contient son propre fond et probablement aussi d'autres effets visuels.\nIl vous reste juste α lire et apprecier ce fichier KFN!"
15001="Indiquez le fichier de prΘsΘlection KFP que vous voulez pour ce karaokΘ.\nLa prΘsΘlection karaokΘ choisie sera toujours utilisΘe comme fond pour ce fichier."
15002="Indiquez le fichier image JPEG que vous voulez comme fond pour ce karaokΘ.\nL'image sΘlectionnΘe sera toujours utilisΘe comme fond pour ce fichier."
15003="Utilisez le fond du fichier KFN"
15004="Il n'est pas possible de modifier le fond des fichiers vidΘo!"
// AVIExportFrm
16000="Mauvais format audio, veuillez sΘlectionnez un autre format!"
